Esta es una traducción de la versión original en portugués, que prevalece en caso de discrepancia.
Términos de Uso
Última actualización: 16/11/2026
Estos términos se aplican al uso de la aplicación Orcela, ofrecida por CupCakeLabs Tecnologia Ltda.. Al crear una cuenta, aceptas estos términos y la Política de Privacidad.
1. El servicio
Orcela ayuda a profesionales independientes y pequeñas empresas a crear, enviar y seguir cotizaciones. Tú eres responsable del contenido de las cotizaciones (precios, condiciones, datos de clientes) y de usarlos conforme a la ley. Orcela no intermedia el pago entre tú y tus clientes.
2. Tu cuenta
Si tienes menos de 18 años, usa Orcela con el consentimiento de tu padre, madre o tutor legal, que también responde por las suscripciones. Mantén tu contraseña en secreto; lo que se haga con tu cuenta es tu responsabilidad. Puedes eliminar la cuenta en cualquier momento, en la aplicación o en eliminar mi cuenta.
3. Plan gratuito
El plan gratuito no tiene plazo e incluye clientes y catálogo ilimitados, envío por WhatsApp, PDF y correo, y uso sin internet, con hasta 5 cotizaciones nuevas por mes. Los PDF del plan gratuito llevan la línea "Hecho con Orcela" en el pie de página. Al llegar al límite, puedes seguir viendo, editando, enviando y exportando todas las cotizaciones que ya creaste; solo la creación de nuevas queda para el mes siguiente o para Orcela Pro.
4. Orcela Pro
- Qué incluye: cotizaciones ilimitadas, PDF sin la línea "Hecho con Orcela" y resumen del negocio de los últimos 12 meses.
- Precio y cobro: el precio del plan mensual y del anual aparece en la aplicación, en tu moneda local, antes de la compra. El cobro lo hace Google Play, en la cuenta de Google usada en la compra, con renovación automática al final de cada período hasta que canceles.
- Prueba gratuita: cuando se ofrece, vale una vez por cuenta. Si no cancelas antes del fin de la prueba, el cobro del plan elegido comienza automáticamente.
- Cancelación: en cualquier momento, en Google Play → Pagos y suscripciones → Suscripciones, o con el atajo Administrar suscripción en la aplicación. El acceso a Pro continúa hasta el final del período ya pagado.
- Reembolsos: siguen las reglas de Google Play y las leyes de protección al consumidor que te correspondan. Las solicitudes pueden hacerse a Google Play o por correo a contato@cupcakelabs.com.br.
- Cambio de precio: se avisará con anticipación por Google Play, que pide tu confirmación cuando las reglas lo exigen.
- La suscripción vale para la empresa registrada en la cuenta y la contrata el dueño de la cuenta.
5. Uso aceptable
No uses Orcela para fraude, para enviar contenido ilegal ni para intentar acceder a datos de otras cuentas. Podemos suspender cuentas que violen estos términos, indicando el motivo.
6. Disponibilidad
Trabajamos para mantener el servicio disponible y tus datos seguros, pero pueden ocurrir interrupciones por mantenimiento o por fallas de terceros. La aplicación funciona sin internet y sincroniza cuando vuelve la conexión.
7. Cambios
Podemos actualizar estos términos. Los cambios relevantes se avisarán en la aplicación o por correo antes de entrar en vigor.
8. Ley aplicable y contacto
Estos términos se rigen por la legislación brasileña, incluido el Código de Defensa del Consumidor y la LGPD, sin perjuicio de los derechos obligatorios del consumidor de tu país de residencia. Dudas: contato@cupcakelabs.com.br.