Esta es una traducción de la versión original en portugués, que prevalece en caso de discrepancia.
Política de Privacidad
Última actualización: 16/11/2026
Esta política explica cómo la aplicación Orcela trata los datos personales. Orcela es ofrecida por CupCakeLabs Tecnologia Ltda., empresa con sede en Brasil (contacto: contato@cupcakelabs.com.br).
1. Qué datos tratamos
- Tu cuenta: nombre, correo y contraseña. La contraseña se guarda solo como hash criptográfico; nadie puede leerla como texto.
- Tu empresa: nombre, documento fiscal, teléfono, dirección, color de marca y logo, si los informas. Estos datos aparecen en las cotizaciones que envías.
- Tus clientes: nombre y, si los informas, teléfono, correo, dirección y notas.
- Cotizaciones y catálogo: ítems, cantidades, precios, descuentos, condiciones, observaciones, estado e historial.
- Suscripción a Orcela Pro, si te suscribes: el identificador de la compra proporcionado por Google Play, el plan (mensual o anual), la situación (activa, en prueba, cancelada, etc.) y la fecha de vencimiento. El pago se hace en Google Play: no recibimos ni guardamos datos de tarjeta, cuenta bancaria u otros medios de pago.
Lo que no recopilamos: ubicación, contactos de la agenda, identificadores de publicidad, historial de navegación, métricas de uso ni informes de fallos. La aplicación no muestra anuncios.
2. Para qué los usamos
- Crear y mantener tu cuenta y autenticar tu acceso.
- Guardar y sincronizar tus cotizaciones, clientes y catálogo entre el dispositivo y el servidor, para que no pierdas los datos al cambiar de teléfono.
- Generar PDF y mensajes de cotización cuando lo pidas.
- Confirmar con Google Play si tu suscripción a Orcela Pro es válida y habilitar las funciones del plan.
No vendemos datos ni los usamos para publicidad.
Bases legales: ejecución de contrato (el servicio que solicitaste) e interés legítimo para seguridad y prevención de abusos, según la Ley General de Protección de Datos de Brasil (LGPD, art. 7) y, cuando corresponda, las disposiciones equivalentes de la ley de protección de datos de tu país. En relación con los datos de tus clientes, tú eres el responsable y Orcela actúa como encargado, tratando esos datos solo para prestarte el servicio.
3. Dónde quedan los datos
- En tu dispositivo: en una base de datos local de la aplicación, para que funcione sin internet. Los datos se borran del dispositivo cuando cierras sesión. La aplicación no participa de la copia de seguridad automática de Android.
- En nuestros servidores, por medio de proveedores que tratan los datos en nuestro nombre: Railway (alojamiento del servidor), MongoDB Atlas (base de datos, incluido el logo de la empresa), ImprovMX (envío de los correos de confirmación y de restablecimiento de contraseña) y Google (Google Play, que procesa el pago de las suscripciones y nos informa su situación). Estos servicios pueden almacenar datos fuera de tu país, con las garantías contractuales que ofrecen.
Toda la comunicación entre la aplicación y el servidor está cifrada (HTTPS).
4. Compartir datos
No compartimos tus datos con terceros, excepto: con los proveedores mencionados arriba, solo para operar Orcela; cuando tú decides enviar una cotización (por WhatsApp, correo u otra aplicación), el contenido va a quien elijas; y cuando lo exija la ley o una orden judicial.
5. Por cuánto tiempo los guardamos
Mientras exista tu cuenta. Los elementos que eliminas en la aplicación dejan de aparecer y quedan marcados como eliminados en el servidor, para que la eliminación llegue a todos tus dispositivos; se borran definitivamente junto con la cuenta. Al eliminar la cuenta, la cuenta, la empresa, los clientes, el catálogo, las cotizaciones, el logo y los registros de suscripción se borran de inmediato de nuestros servidores, y se cancela la renovación de Orcela Pro. Los registros de pago que guarda Google siguen la política de privacidad de Google. Las copias de seguridad del proveedor de la base de datos se eliminan al final de su período de retención.
6. Tus derechos
En cualquier momento puedes confirmar si tratamos tus datos, acceder a ellos, corregirlos, pedir portabilidad, anonimización o eliminación (LGPD, art. 18, y los derechos equivalentes de la ley de tu país).
- Corregir: directamente en la aplicación (perfil, empresa, clientes, catálogo y cotizaciones).
- Eliminar la cuenta y los datos: en la aplicación, en Mi cuenta → Eliminar cuenta y datos, o en esta página: eliminar mi cuenta.
- Otras solicitudes: por correo a contato@cupcakelabs.com.br. Respondemos en un plazo de 15 días.
Si tus clientes quieren ejercer derechos sobre datos que registraste, la solicitud debe hacerse a ti, que puedes corregirlos o eliminarlos en la aplicación.
7. Seguridad
Contraseñas con hash (bcrypt), comunicación HTTPS, token de acceso guardado en el almacenamiento seguro del dispositivo (Keystore en Android, Keychain en iPhone), aislamiento de los datos de cada empresa en el servidor y límite de intentos de inicio de sesión. Ningún sistema es totalmente invulnerable; si ocurre un incidente que pueda traer un riesgo relevante, avisaremos a las personas afectadas y a las autoridades competentes, según la ley.
8. Niños y adolescentes
Orcela es una herramienta de trabajo y no está dirigida a niños. Quien tenga menos de 18 años debe usarla con el conocimiento y el consentimiento de su padre, madre o tutor legal, que también responde por las suscripciones contratadas. No recopilamos a propósito datos de niños; si eso ocurre, los borramos al saberlo.
9. Cambios
Los cambios relevantes en esta política se avisarán en la aplicación o por correo.
10. Contacto
CupCakeLabs Tecnologia Ltda. — contato@cupcakelabs.com.br
Consulta también los Términos de Uso.